ドイツの「クラインガルテン」は、都市に暮らす人びとが小さな区画を借りて野菜や花を育てる市民農園。都市の生態系を支える一方、厳格な利用ルールがあり保守的な独文化の象徴とも見なされてきたが、近年移民が借りるケースが増加中。日本からの移住者であり、最近ユーザーとなった筆者が、トルコ系移民の営みを写すフォトグラファーへ取材しながら（記事後半には写真ギャラリーも）、新たな風景を考察する。