壊れたものを元の状態に戻す「修復」の技術はさまざまにある。なかでも日本で発展し、近年ヨーロッパで注目を集めているという伝統的修復技法「金継ぎ」は、割れた器の傷跡を美しく際立たせることで、元の状態への修復を超え、新たな価値を生み出す側面をもつ。そこには現代に刻まれた”傷”を癒やす可能性がある一方で、手法そのものが抱える社会的課題も見え隠れする。ドイツを拠点に金継ぎに取り組むアーティストと考えてみた。